Echange du 22 au 29 Novembre 2013

Vendredi matin, le retour sur strasbourg

Publié le

retour-sur-strasbourg

Voilà, notre séjour s’achève et il faut retourner sur Strasbourg. Le bus nous attends à 8h ce matin et la météo est plutôt favorable. En revanche ce soir sur Augsbourg il y aura une tempête de neige…. Heureusement nous seront arrivés à Strasbourg, normalement vers 13h cette après midi, en fonction des travaux sur la route et des éventuels bouchons. Les jeunes téléphoneront aux parents pour affiner l’heure d’arrivée.

Tchuss

M. Schweyckart

Publicités

Jeudi à Munich

Publié le Mis à jour le

Cette journée est la dernière que nous passons en Allemagne. Nous partons en excursion à Munich pour la journée avec les correspondants allemands. Le matin nous visitons le Bavaria Film Studio, le hollywood de Bavière. Malgré des températures polaires nous suivons la visite guidée en français. Une pause déjeuner au McDo local et nous décidons de ne pas faire la visite guidée du centre de Munich pour ne pas imposer une exposition au froid à nos jeunes. Nous avons proposé une découverte libre et du shoping dans les galeries marchandes autour de la MarienPlatz. De retour à 16h nous reprenons la route vers Augsbourg où nous arrivons vers 18h et les familles prennent en charge les jeunes pour leur dernière soirée au foyer du correspondant allemand. Rendez-vous est pris pour le retour demain à 8h au même endroit que notre arrivée il y a déjà une semaine…

M. Schweyckart

La galerie photo

Vieux quartier d’Augsbourg, la Fuggereï, la Salle Dorée du Rathaus et la Cathédrale

Publié le

Ce matin, de 8h à 10h nous avons été dans les classes, et les professeurs Français ont pu assister à un cours de Français pour des élèves de 6ème. Puis à 10h nous sommes allés devant le Rathaus pour le rendez-vous avec une guide pour la visite de la Fuggereï et de la Salle Dorée du Rathaus. Le thermomètre affichait une température négative, -8°. Bien couverts, nous sommes parti visiter la Fuggereï, le premier ensemble de logement sociaux au monde, au 15ème siècle. C’est la fondation de la famille Fugger, richissimes banquiers qui pour s’attirer la clémence de Dieu et ainsi gagner le paradis ont proposé à des pauvres de pouvoir se loger à bon compte. Les seules conditions pour avoir la possibilité d’obtenir ce logement social était d’être un citoyen honorable, payer un loyer annuel de 88 centimes d’euro, et de faire trois prières par jour pour le salut des âmes de la famille Fugger. Actuellement la Fuggereï est gérée par la fondation Fugger, et les conditions d’obtention d’un logement sont identiques qu’à l’époque. Les locataires, en général des personnes âgées et socialement nécessiteuses, payent 85 euros de charges mensuelles. Cette cité sociale et fermée le soir à 22h et réouverte à 5h du matin le lendemain. Les poignées des sonnettes sont en fer forgé et toutes différentes. Cela permettait au habitants de retrouver leur logement en rentrant le soir à la nuit tombée.

Nous allons en suite visiter la Salle Dorée du Rathaus, salle de réception magnifique, dorée à la feuille d’or, 2,5 kilogrammes ont été nécessaire à sa décoration. Si vous êtes citoyen d’Augsbourg, et médaillé olympique, vous obtenez le droit de vous y marier…

Nous retournons à midi à l’école Maria Ward en passant par la cathédrale, et visitons la crypte avec sa Madone romane datant de l’an 1300.

Cette après midi les jeunes ont quartier libre avec les correspondant durant le temps de la réunion parents professeur de ce soir.

M. Schweyckart

Galerie photos

Visite du planétarium, puis du Musée de l’Industrie Textile

Publié le Mis à jour le

Aujourd’hui nous débutons la journée par une immersion de 8h à 10h dans les classes allemandes. Les élèves sont répartis dans les différents enseignements, et découvrent comment sont les cours dans cette école. J’ai été accueilli dans la classe de français de Madame Spiegl, l’organisatrice de l’échange, côté allemand. J’ai pu avoir un échange avec ces jeunes qui participeront l’an prochain à l’échange Augsbourg.
La présentation de la Doctrine, de mon enseignement de Technologie (les élèves allemands ne connaissent pas cette matière), et de la sortie au Neuschwanstein de la veille et voilà déjà la sonnerie qui retenti, ici les cours ont une durée de 45 minutes.
Les élèves poursuivent leur découverte en accompagnant la classe, qui en maths, qui en sport etc…

A 10h nous partons vers le Planétarium et le musée d’histoire naturelle d’Augsbourg pour suivre, en français, une exploration de l’univers. Madame Rick, professeur d’allemand pour la Providence a assuré les traductions du « live show » dans notre système solaire, avant le film en français. Ce fut très impressionnant et apprécié de tous.

A la pause de midi, nous mangeons à la cantine de l’école, il y a un plat pour les végétariens, les quantités proposées sont plus réduite, les habitudes ici sont de faire un bon petit déjeuner et un déjeuner plus léger. Nos jeunes croisent leur correspondants à cette occasion, puis il est déjà l’heure de partir en tram vers notre destination de l’après midi, le musée de l’industrie textile d’Augsbourg.
Ici nous prenons connaissance du riche passé de l’industrie textile qui a notamment fait la fortune de la famille Hans Fugger d’Augsbourg. L’évolutions des machines à tisser la laine, de la plus ancienne (fin du 18e siècle), à la plus moderne, nous impressionne beaucoup, surtout lors des démonstrations très bruyantes lorsque la navette tisse le file de trame dans le fil de chaîne. L’ingéniosité de nos prédécesseurs est extraordinaire avec toujours comme objectifs de faire plus vite et plus sophistiqué. Nous voyons des machines utilisants la méthode Joseph-Marie Jacquard.
Après le tissage nous allons voir l’atelier de tricotage, où Herr Breitinger nous fait la visite en français. Passionné à la retraite il mets un enthousiasme communicatif à nous montrer ses belles machines, avec des aiguilles à tricoter aussi fines que 3/10ème de millimètre pour tricoter les bas des femmes.
Nous terminons cette visite par une déambulation libre dans le reste du musée, consacré à l’impression sur étoffe, jusqu’au dernières technologie de tissage de la fibre carbone.
De retour à l’école pour 17h, les jeunes sont récupérés par les familles.

M. Schweyckart

Voici la galerie photos de cette belle journée

Les châteaux de Louis II de Bavière

Publié le Mis à jour le

Merveilleuse surprise ce matin, au réveil nous constatons que le ciel est dégagé sur Augsbourg, ce qui augure une belle journée. En effet nous prenons le bus derrière la cathédrale « Dom » pour un départ sous le soleil et dans le froid pour le château Neuschwanstein. Un trajet d’1h30 et nous arrivons sans encombre sur le parking. La neige est bien présente, pour nous réchauffer avant l’heure de la visite du château emblématique de Louis II, nous nous restaurons avec un petit en cas tiré du sac et nous arpentons quelques centaines de mètres le long du lac, sur un petit chemin, « so romantisch »…

Puis nous prenons le chemin vers le Neuschwanstein et débutons l’ascension des 2000 mètres en croisant beaucoup de japonais à qui nous élèves lancent un « konnichiwa » amical. Après la visite nous partons vers le chateau du Linderhof en passant par l’Autriche… C’est un petit palais style rococo baroque, absolument merveilleux dan son écrin de neige. A l’intérieur nos jeunes se sont extasiés devant la richesse du décors, bois peints et recouverts de feuilles d’or, porcelaine des plus grandes fabriques de France et d’Allemagne, vases chinois, tables en malachite assorties aux rideaux de soie verte, etc… La technologie n’était pas absente, le roi Louis II détestait être vu pendant son repas, il avait alors fait installé une table-ascenseur qui apparaissait servie dans sa chambre.

Après cette visite nous prenons un moment au chaud dans le restaurant attenant et consommons des boissons chaudes tout en échangeant sur nos impressions au sujet de notre visite. Le retour se fait vers 18h30 et les jeunes sont récupérés par les familles.

Voici une galerie photo des moments forts de cette belle journée

Dimanche après midi à Augsbourg

Publié le Mis à jour le

L’équipe des enseignants de La Doc et de La Providence (qui partagent le même échange, sur un niveau de 5e) accompagnés des professeurs allemands se retrouvent à l’Odéon, un sympathique restaurant qui propose le dimanche un brunch copieux.

Nous visitons en suite le célèbre palais Schaezler (Schaezlerpalais). C’est dans cette bâtisse, construite en 1334, que Marie Antoinette, future reine de France, a ouvert le bal en 1770 dans la salle de musique du plus pur style rococo. Ce palais présente également une exposition de peinture de peintre Augsbourgeois du 18e siècle.

Un dernier café Maximilianmuseums, avant de rentrer en passant par la Rathausplatz où les derniers préparatifs du  Christkindlesmarkt vont bon train. Pour accéder à la webcam qui donne sur la marché de Noël, cliquez ici

Demain Lundi, visite du Château Neuschwanstein et de la ville de Füssen

Publié le Mis à jour le

neuschwanstein-ete
Après un week end en famille, il est temps de débuter notre programme des visites de la région. Nous commencerons demain par le plus célèbre château de Bavière, le Neuschwanstein. Il fut construit par le roi Louis II de Bavière.

Accès à la webcam du château : http://allgaeu-cam.de/wetter/schloss-neuschwanstein.html

Vêtements chaud et bonnes chaussures seront de rigueur, nous seront dans la neige. Voici tout de même un photo de ce château l’été…. nous le découvririons sous un autre aspect 😉

Nous visiterons aussi la ville de Füssen, où se situe le château gothique (Hohes Schloss) qui était l’ancienne résidence des princes-évêques d’Augsbourg depuis la fin du 15e siècle.

Accès à la webcam du château Hohes Schloss : http://www.allgaeu-cam.de/wetter/fuessen-hotel-panoramawebcam.html

La météo actualisée de lundi sur Schwangau, cliquez ici

meteo-schwangau-lun-25-nov
La méteo prévue sur Schwangau le lundi 25 Novembre