Echange du 22 au 29 avril 2016

Vendredi 29 Avril 2016

Publié le

Fin du séjour à Augsbourg.

Ce vendredi matin rendez-vous était donné sur la place Plärrer pour le départ vers la France.

Les derniers au revoir et la séance de dédicace des Reisehefts ont permis à chacun de se saluer et de se dire à bientôt car dans 5 semaines c’est « match retour » avec l’arrivée des correspondants Augsbourgeois à Strasbourg le vendredi 4 Juin 2016.

Le trajet s’est bien déroulé à bord d’un bus tout neuf dont ce fut le premier voyage…

Surveillez bien ce blog car la semaine prochaine nous mettrons en ligne le programme du séjour en France !

A bientôt,
Tchuss und bis bald !

M. Schweyckart & Frau Dinis

Publicités

Jeudi 28 Avril 2016

Publié le Mis à jour le

Jeudi 28 avril 2016 : journée des Châteaux de Bavière.

Au programme une belle journée de visite des châteaux de Louis II de Bavière : le Neuschwanstein et le Linderhof. Nos jeunes ont pu comparer les deux styles très différents de deux châteaux emblématiques de la Bavière.

Le château de Neuschwanstein

Il se dresse sur un éperon rocheux haut de 200 mètres près de Füssen dans l’Allgäu. Le roi Louis II de Bavière l’a fait construire au 19e siècle. C’est aujourd’hui le château le plus célèbre d’Allemagne, visité chaque année par plus d’un million de touristes.

Le château de Linderhof

C’est un château royal situé dans le Graswangtal près d’Oberammergau et du monastère d’Ettal. Il fut construit de 1874 à 1878, Louis II s’y rendait souvent, plus pour l’isolement que pour la chasse, qu’il détestait par-dessus tout, comme la guerre.

L’inspiration stylistique est d’origine française, car Louis II admirait le roi Louis XIV et les fastes de la cour de Versailles.

Nous sommes de retour à 18h15 pour la dernière soirée, car demain c’est déjà le retour en France et la fin du séjour Augsbourgeois.

Brasserie Riegele, Perlachturm

Publié le Mis à jour le

Mercredi 27 avril 2016 : La météo s’est nettement améliorée et quelques rayons de soleil traversent le ciel nuageux.

Ce matin nous partons à pied à travers la ville vers une des deux brasseries familiales et artisanales d’Augsbourg, la brasserie Riegele Braü. Nous sommes accueillis par la propriétaire des lieux, Frau Riegele, issus d’une famille de brasseurs de bière depuis 1386 sur 28 générations…

La visite a été donnée en français, langue que notre guide maîtrise parfaitement.

Cette brasserie fabrique en plus de la bière des spécialités diverses telles que le Spetzi (mélange de limonade, de coca et de jus d’orange), d’eau minérale, avec ou sans gaz et pompée dans une nappe phréatique à 266m de profondeur et d’une pureté parfaite.

Les jeunes ont pu passer en boutique pour acheter quelques cadeaux pour les parents et les correspondants. Nous avons bien entendu veillé à ce que nos jeunes ne consomment aucune boisson alcoolisée… Les professeurs accompagnateurs ont pu toutefois déguster une bière servie directement du fût, avec modération il va sans dire.

De retour à Maria Ward les jeunes ont pris le repas à la cantine avant de pouvoir gravir les quelque 260 marches qui mènent au sommet de la Perlachturm juste à temps pour le carillon de 15h.

À leur descente, les jeunes ont pu profiter d’un encas offert par leurs gentils professeurs (merci Frau Dinis!)

Les correspondants les ont cherchés au pied de la Perlachturm et sont partis faire un tour en ville.

Rendez-vous demain matin pour la grande sortie vers les châteaux de Neuschwanstein et Linderhof.

Mardi 26 avril 2016

Publié le Mis à jour le

Mardi 26 avril 2016 : Ce matin nous retrouvons nos jeunes pour une journée commune avec les correspondants. Au programme, la visite de la Bavaria Film Stadt de Munich. C’est l’un des plus grands sites de tournage en Europe, sur lequel on tourne tous les jours.

Nous avons pu faire la visite guidée, d’environ 90 minutes, avec des informations passionnantes et des moments fabuleux. La visite a été faite par un guide sympathique avec une traduction simultanée par Frau Spiegl, qui nous a emmené de décors en décors et nous a expliqué les aspects originaux des chefs d’œuvre du cinéma allemand et international.

A midi nous avons rapidement pu nous restaurer au fast-food et nous réchauffer un peu, les conditions météo devenant moins favorables.

Nous avons ensuite passé un moment de quartier libre autour de la Marienplatz, centre historique de Munich. On y trouve l’Hôtel de ville avec sa tour néogothique et son carillon qui sonne et bouge (des personnages animés représentant une joute, un tournoi de chevaliers et des danseurs) à midi et à 17h.

Wikipédia : Marienplatz a été nommé ainsi d’après une colonne mariale érigée en son centre en 1638 pour célébrer la fin de l’occupation suédoise. Aujourd’hui, la Marienplatz est dominée par le nouvel hôtel de ville sur le côté nord (Neues Rathaus) et construit entre 1867 et 1909,  il est de style gothique.

Puis vers 16h, après le shopping,  il a été temps de retourner au bus, sous une bourrasque de neige, heureusement que nos jeunes étaient prévenus de ces conditions météorologiques hivernales et ont vaillamment et courageusement résisté.

Presque arrivé au bus, un élève signale avoir oublié son sac a dos dans un magasin… En un temps record, le professeur accompagné de l’élève a refait le chemin en inverse et à la dernière minute a retrouvé le sac et son précieux contenu : le Reiseheft, ouf !

De retour à Augsbourg vers 18h les jeunes sont cherchés par les parents des correspondants et rendez-vous est donné pour le lendemain matin.

Lundi 22 avril 2016

Publié le Mis à jour le

Lundi 22 Avril 2016 – Les jeunes se retrouvent après leur week-end et partages leurs expériences. Le déroulement de cette journée a été le suivant :

Première heure : en classe avec les correspondants, expérience intéressantes de comparaison de pratiques scolaires.

Deuxième heure : petit déjeuner en commun pour faire les présentations, les correspondants ont présenté des diaporamas sur les éléments intéressants la Bavière, l’architecture, les repas, les traditions vestimentaires etc.. Puis ce fut aux français de proposer un chant « Auf Uns » de Andreas Bourani (lien) travaillé durant l’année par Mme Dinis, et élégamment illustré par une danse exécutée par Maëlys devant son public. Une fausse alerte a brièvement interrompu notre matinée, sans conséquence pour la bonne humeur et le partage franco-allemand.

Vers 11h nous sommes allés visiter l’Hôtel de Ville d’Augsbourg et sa célèbre salle dorée, la guidance était assurée par une guide Bavaroise qui parlait excellemment le français. Nous avons également pu visiter la « Fuggerei », premier habitat social créé par Jacob Fugger, sans doute l’homme le plus riche de son temps (15e siècle)

De retour à l’école Maria Ward nous avons pu déjeuner avant de repartir pour un moment de quartier libre en centre ville avant que les correspondants ne cherchent les français à 16h15.

Demain matin nous partirons pour une sortie à Munich, visite du Bavaria Film Studio, puis visite du centre de Munich l’après midi, alors rendez-vous demain soir pour la suite de nos aventures.

Départ vers Augsbourg et week-end en famille

Publié le Mis à jour le

Ce vendredi à 8h15 notre bus nous transporte à Augsbourg où nos correspondants de l’école Maria Ward nous attendent. Le trajet de 4h30, coupé par une pause, est vite passé et n’a pas semblé trop long à nos jeunes.

Arrivée vers 13h. Les jeunes rejoignent leur famille d’accueil pour un week-end en totale immersion. Nous les retrouverons lundi matin pour le petit déjeuner commun et ce sera l’occasion de chanter et de danser sur une chorégraphie bien préparée … mais chut ! n’en disons pas plus et je vous donne rendez-vous lundi pour plus d’informations 😉