Echange du 13 au 20 avril 2018

Retour et impressions

Publié le

Dans le bus de retour vers Strasbourg nos élèves nous font part de leurs impressions. Visualisez les vidéos en suivant les liens suivants :

Publicités

Vendredi : départ d’Augsbourg et retour vers Strasbourg

Publié le Mis à jour le

C’est le départ !

Les familles et les correspondants sont tous rassemblés au Pläerer pour notre départ vers Strasbourg.

Hubert, notre sympathique chauffeur, s’occupe de charger les bagages dans la soute. Les jeunes font signer les correspondants dans leur Journal de voyage (Reiseheft) et c’est déjà l’heure du départ.

Au revoir Augsbourg et à bientôt, du 8 au 15 juin pour le match retour, accueil des correspondants à Strasbourg.

Jeudi : Immersion dans des classes allemandes, visite de la brasserie familiale Riegele, découverte du jardin botanique d’Augsbourg

Publié le

Pour le dernier jour de notre échange, nous avons participé à une immersion dans les classes allemandes, nous permettant de comparer les méthodes et l’organisation de nos hôtes.

Puis vers 10h nous nous mettons en route, à pied à travers la ville pour rejoindre la brasserie familiale Riegele, célèbre pour son fameux Spezi (cola orange) ! Une visite qui nous a amenés du point culminant de la brasserie avec le traitement des malts de blé et d’orge, mélanges avec le houblon, etc…

Après nous être restaurés à la cantine de l’école Maria Ward, nous sommes allés passer une belle après-midi ensoleillée dans les allées du jardin botanique et son jardin japonais, créé en 1985 pour fêter le jumelage avec deux villes japonaises : Nagahama et Amagasaki à l’occasion du bimillénaire de la ville.

Nous sommes rentrés pour 17h et Frau Dinis a donné les dernières consignes pour bien prendre congé des familles.

Cette semaine aura été dense et intense, tant au niveau des découvertes de la culture allemande que de ses symboles représentatifs.

Et maintenant quelques photos de cette dernière journée…

Mercredi : Le château de Nymphenburg, le musée de l’Homme et de la Nature, le centre ville de Munich

Publié le Mis à jour le

Aujourd’hui est venu le temps de la sortie commune franco-allemande. Nous partons donc pour une journée de grand beau temps ensoleillé à Munich pour visiter le célèbre château de Nymphenburg, autrefois résidence d’été des princes-électeurs et des rois de Bavière. Une aile de ce château est la résidence de François 1er, duc de Bavière, comte palatin du Rhin et actuel chef de la maison de Bavière.
Nous commençons par la visite guidée en français du musée de l’Homme et de la Nature dans une aile du château, avant de continuer par la visite des salles du « Schloss Nymphenburg ».

La Steinerne Saal, avec les fresques au plafond des frères Johann Baptist et Dominikus Zimmermann et les décorations de François de Cuvilliés, est impressionnante. Elle occupe, en tant que hall d’entrée, trois niveaux du pavillon central du palais. Quelques salles ont conservé leur décoration baroque originelle, d’autres ont été transformées en style rococo ou néoclassique. Une pièce abrite aujourd’hui la galerie des Beautés du roi Louis Ier de Bavière. Le premier étage montre une collection des productions de la manufacture de porcelaine de Nymphembourg, fondée par Maximilien III Joseph de Bavière.
La galerie des Beautés du pavillon sud rassemble des portraits de femmes célèbres pour leur beauté peints par Joseph Karl Stieler, portraits commandés par Louis Ier de Bavière.

(source wikipédia)

Un picnic dans les jardins à la française (modèle Versailles) permet à nos jeunes de se restaurer et prendre des forces pour la dernière étape de la journée.

Quartier libre au centre ville de Munich : nous fixons le point de rendez-vous sur la Marienplatz. On y trouve l’Hôtel de Ville avec sa tour de style néo-gothique et son célèbre carillon. Cette place est nommée « Place de Marie » en raison de la présence d’une colonne mariale érigée en son centre en 1638 pour célébrer la fin de l’occupation suédoise.

Nos jeunes ont 1h15 pour explorer les environs, tout en zone piétonne, avec les correspondants allemands. A l’heure dite, nous repartons vers le bus pour un retour à Augsbourg a 18h.

Voici les photos de cette belle journée :

Mardi : Visite de la Salle Dorée et de la Fuggerei

Publié le Mis à jour le

Aujourd’hui les français ont pu assister en classe aux cours de 8h à 10h. Ils ont été
répartis dans les classes pour une immersion dans le système éducatif allemand. A la sortie ils ont noté beaucoup de différences.

Nous avons ensuite pu bénéficier d’une guidance touristique en français pour visiter la Salle Dorée de la mairie d’Augsbourg, puis la visite de la Fuggerei, premier habitat social du monde, encore sous la tutelle de la fondation Fugger actuellement.

Un moment de quartier libre dans le centre ville puis il est déjà l’heure de rejoindre les correspondants.

Demain une belle journée à Munich est prévue, avec du soleil !!!

Lundi : Le château du Neuschwanstein, L’église baroque de Wies, la basilique romane St Michel d’Altenstadt

Publié le

Cette journée a débuté par nos retrouvailles avec les jeunes après ce week-end dans les familles. Le rendez-vous était fixé dans la hall du Gymnasium Maria Ward. Les jeunes nous ont raconté leurs expériences et activités, Frau Dinis a offert une carte d’anniversaire, signée par tous et un cadeau à Noa pour ses quinze ans !

Nous avons pris un bus pour nous rendre au château de Louis II de Bavière, Le Neuschwanstein. Le temps est maussade avec épisodes de pluie, heureusement nous sommes équipés de parapluies et certains de nos jeunes ont choisi l’option montée en calèche…
A l’issue de la visite, le repas tiré du sac a vite été avalé et nous sommes partis pour une traversée de la passerelle Marienbrücke. L’ambiance est joviale malgré la pluie et les jeunes sont dynamiques !

Nous repartons en bus vers l’église de Wies, caractéristique et typique du style baroque Bavarois ! Nous restons juste le temps de jeter un oeil à l’architecture somptueuse du lieu puis nous partons vers notre dernière escale, la basilique St Michel à Altenstadt. Cette basilique romane est une rareté dans cette région et a été préservée à travers le temps. Son acoustique est exceptionnelle et nous avons pu la tester, l’esprit du lieu porte au chant, nos jeunes ont donc décidé de chanter des chants appris en cours d’éducation musicale avec Mme Anstotz (merci à elle).

L’ambiance de la journée a été excellente, jusqu’à notre retour à 17h30 et le rendez-vous avec les correspondants pour un retour en famille.

Les vidéos des chants : Elisabeth et jeunes, Juliette et jeunes, Elisabeth, Juliette et Maxime, Maxime en solo.

Je vous propose de découvrir l’album photo de la journée.

Départ vers Augsbourg pour notre échange scolaire

Publié le

Vendredi 13 avril 2018 à 8h départ de Strasbourg pour Augsbourg en car FlixBus (Royer). Nos jeunes sont heureux… il y a le wifi dans le bus ;-).

Le temps est clair, quelques rayons de soleil ! Un arrêt sur aire d’autoroute nous permet de nous dégourdir les jambes et grignoter quelques victuailles.

Le voyage se déroule sans anicroches et nous arrivons à l’heure prévue. Nous sommes attendus derrière la Cathédrale (Dom) par les correspondants et leurs parents. Après quelques instants pour faire connaissance nos jeunes partent en famille pour un week-end en immersion. Cela leur permettra de faire ample connaissance avec leur correspondant allemand, notamment grâce au Reiseheft concocté par Frau Dinis 😉

Nous avons prévu de nous retrouver conformément au planning lundi à 8h pour le départ vers le château du Neuschwanstein…

A bientôt pour la suite des aventures !